slim

slim [{{t}}slɪm] (compar slimmer, superl slimmest, pt & pp slimmed, cont slimming)

1 adjective

(a) (person, waist, figure) mince, svelte; (wrist) fin, délicat;

∎ tall and slim élancé;

∎ a slim-hipped young man un jeune homme aux hanches étroites;

∎ to keep slim rester mince

(b) (book, wallet) mince

(c) (faint, feeble → hope, chance) faible, minime; (→ pretext) mince, piètre, dérisoire;

∎ they have only a slim chance of winning the next election ils n'ont que de faibles chances de gagner les prochaines élections

2 intransitive verb

(get thin) maigrir, mincir; (diet) faire ou suivre un régime

3 transitive verb

(of diet, exercise) faire maigrir

➲ slim down

1 separable transitive verb

(a) (of diet) faire maigrir; (of clothes) amincir

(b) {{}}figurative{{}} (industry) dégraisser; (workforce) réduire; (ambitions, plans) limiter, réduire; (design, car) épurer, alléger;

∎ the company is slimming down its electronics operation la société réduit ses activités dans le domaine de l'électronique;

∎ a slimmed-down version of the old model une version épurée de l'ancien modèle

2 intransitive verb

(a) (person → get thin) maigrir; (→ diet) suivre un régime

(b) (company, army etc) diminuer de taille

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.